Вьетнам
3. ГОРИЗОНТЫ РЕСПУБЛИКИ
В годы антифранцузского Сопротивления товарищ Ле Зуан развертывает в Южном и Центральном Вьетнаме активную деятельность, организует отпор интервентам, создавая революционные базы и налаживая партийную работу в освобожденных партизанами районах. После подписания Женевских соглашений в 1954 году он по заданию партии руководит борьбой населения Южного Вьетнама против попыток американского империализма и местной реакции увековечить раскол страны.
В сентябре 1960 года на 111 съезде Партии трудящихся Вьетнама по предложению председателя партии Хо Ши Мина товарищ Ле Зуан был избран Первым секретарем ЦК ПТВ. Работая на этом ответственном посту, он последовательно выступает за единство мирового коммунистического движения на основе марксизма-ленинизма, за укрепление дружбы и солидарности с Советским Союзом и другими социалистическими странами. В 1966 году вовремя работы XXII съезда КПСС, принимая вымпел, преподнесенный ленинградскими рабочими в дар героическому Вьетнаму, Ле Зуан заявил:
«Для нас, вьетнамских коммунистов, существуют две родины: одна — Вьетнам, другая — Советский Союз, первая в мире страна победившего социализма. Принимая этот вымпел, я хочу сказать, что вьетнамский народ глубоко верит в то, что советский народ не оставит его в беде, потому что все мы —сыны Маркса, сыны Ленина. Со дня основания нашей партии и до сего дня, как в годы войны Сопротивления, так и сейчас советский народ помогает нам. И можно сказать, что в каждой нашей победе есть капля крови бойцов Красной Армии. Мы заверяем, что будем хранить этот вымпел вечно и передавать его из поколения в поколение».
В годы разгула в Китае пресловутой «культурной революции», которая в действительности не имела никакого отношения ни к революции, ни к культуре, а представляла собой на деле кампанию террора против честных коммунистов и была осуждена на XII съезде Компартии Китая в 1982 году как период «великой смуты», хунвейбины разбрасывали в Пекине листовки, в которых объявляли Ле Зуана «ревизионистом». Тогда предпринимались попытки не только очернить вьетнамских революционных лидеров, но и тайно насадить в Партии трудящихся Вьетнама послушную врагам этой страны агентуру. Однако эти происки не достигли цели.
«Наша победа,— заявил в своем выступлении на IV съезде партии Ле Зуан,—это и победа сил социализма, национальной независимости, демократии и мира во всем мире, которые оказывали поддержку нашему народу в его борьбе против агрессии американского империализма...»
Книга эта дошла до Москвы кружным путем. Она была издана у нас в переводе с вьетнамского, но на обложке имя автора было обозначено в транскрипции, принятой на западе: Труонг Шин. Потом, в последующие издания работ и выступлений этого видного партийного и государственного деятеля были внесены соответствующие коррективы — его имя и фамилия уже писались так, как они звучат на вьетнамском — Чыонг Тинь.